女を上げる英会話　田村明子著

はじめに、より抜粋

やはり「覚えよう」「もっとうまくなりたい」と言う意識が無ければなかなか進歩はしないもの。
そんな中で、私たち日本人に最も足りない物は、英文法や英単語の知識などではなく、英語を使いこなすための
ソーシャルスキル/社交術　だ、と常々感じていました。
言語能力を生かすも殺すも、話す相手にどれほど好感を持ってもらえるかで決まると言ってもいいでしょう。


それは、単なる表現や言い回しだけにとどまりません。
挨拶は笑顔でするもの、店員さんに話しかけられたら必ず返事する、
見知らぬ人との会話を始めるコツなども、
英語を使う上で必要になるソーシャルスキルです。
こう言った社会習慣を知っておくのと、知らないのとでは英語社会に
順応するスピードがまるで違います。

と、先日のサークルで感じた事と似た事が書かれてました。

それと英語には
「オフィス英語」と「学生英語」がある と言う言う事を
もっと世間に公表して欲しい。
「×年間、海外留学してました」→「即、採用！」ってなるようですが
実はその人が喋っているのは「学生英語」。
怖い事に取引先の外資の人は「それ、子供っぽい英語だよ」とは絶対に
指摘してくれずきっと裏で失笑を買っていることかと…
でも、よく言いません？？
「日本人は文法を気にしすぎる。要は通じりゃいいんだ。単語の羅列でOK!」
と言うノリで教えられませんでしたか？？
確かに海外旅行等では何とかそれでも通じたとしても、「会話」となってくると
別問題＆別次元。

ここで取り上げられているのは簡単に言うと、例えば飲食店に勤めているとして
客に「姉ちゃん！水！！」と言われるのと、
「お嬢さん、すみませんがいっぱい水を貰えませんかね？」と言われるのとでは
全く心証が違う、という事。
後者の人が毎日来てくれてそんな風に声をかけてくれたら印象にも残るし、
はては「今日は寒いから、温かいお茶でもお出ししようかしら…」なんて
思うようになるかもしれない。
そんなことをこの本は「英語の表現を変えるだけで可能」としている。

著者が『ルールズ』を訳したという事もあって、全体的に上品かつ男女の交際ではこのように勧めたらスマートと一種マナーブックの様な仕上がり。
しかもお付き合いする時にどのような英語で言えばいいのかまで「指南」してくれている。これはこれから恋愛の可能性がある人には超便利（笑）！

単語だけでも通じる。でも、一言いや笑顔だけでも付けて言うと全く効果が違う。学校で習う英語がいかに固くて無表情かつ上から目線な英語表現なのかを思い知らされる。

最後に「付き合う前、デートで、別れ方…」から抜粋。

でも一般的に欧米人は、私たち日本人が想像するほど簡単に
肉体関係を結ぶわけで無い事を言っておきます。
真面目にお付き合いしたい人ほど、初めてのデートで気軽に最後まで行ってしまうという事は無いようです。それを一応頭に入れておいてください。

もう少し相手と親しくなってから、と思うのならここでキチンと、
でも優しく断ってください。
まだ相手の身元もよくわからない状態だったら、身の安全の為にも
事を急いではいけません。

これであなたの気持ちははっきりと通じます。
あなたを女性として大切に思っている相手なら、あなたの意志を尊重してくれるはずです。ここで無理強いしてくる相手は、警戒した方が良いと思います。

↑
これを、某女子に送ります。今となってはこの本を読む機会を奪われましたが。
英語好きなのであれば『ルールズ』を。せめて著者の本を一冊でも読んでいればあのような結果にならなかったのでは…と思います。