Mrs.Roopy is Loopy!

http://www.amazon.co.jp/My-Weird-School-Roopy-Loopy/dp/0060507047#customerReviews

Mrs.Roopyは図書館司書のはずなんですがなぜか毎回コスプレしていて、
しかも「それは私じゃありません！」と。
子供たちは「絶対に証拠をつかんでやる！！」と指紋採取を試みるがことごとく失敗。
まあ、結局は読書に興味を持たない子供に少しでも興味を持ってほしいからの作戦だったようですが。いやいや、先生趣味でしょ！と突っ込みたくなった。
明らかにコスプレを楽しんでるんだもん。
しかもやりすぎゆえに子供たちに例によって心配され（校長先生の時もそうだった）
挙句「心の病よ！！」と。


この本には「おろかな」「ばかな」「奇妙な」「風変りな」と言った似たような語彙が色々な単語で表現されており、その手の語彙が「foolish」や「strange」ぐらいしか知らない私には新鮮な驚き。
まあ、日本語でも「アホ」「バカ」を「あほちゃう」「ばかちゃう」と変形させるように微妙なニュアンスが各語彙にあるのかもしれませんが。
大体、この文体に慣れてきたせいか３巻目はスラスラと読めた。
さて、次はどんな風変わりな先生が紹介されるんでしょうか？