わたしを愛した吸血鬼 　テレサ・マデイラス著

これ原作が元々下手なのか翻訳が下手なのか。
読んでいて全然文章が頭の中でイメージとしてわいてこない。
例えて言うなら日本語なのに理解できない古典の教科書！笑
しかも原題が　The vampire who loved me　でこの邦題。
全然ひねりも努力も無い、まんまやん！
この手の本って過剰＝まずは題名で興味を持ってもらわないことには。だって展開等は差が無いんだもん